Rinus Rynart est un Hollandais ayant débuté sa carrière comme chauffeur routier avant de fonder son entreprise de transports. Au cours de ses 50 années passées sur la route, il a glané une multitude d’anecdotes et beaucoup de photos. Notre homme a entrepris de raconter les meilleures dans un livre.

Dans cet ouvrage de 222 pages illustré d’environ 280 photos, il nous narre entre autres les débuts de sa carrière puis ses premiers transports internationaux dans les années soixante au volant de Daf, Mercedes et Scania. Mais le grand intérêt de ce livre est d’emmener le lecteur dans l’épopée de « la ligne », celle du Moyen-Orient, à la grande époque, qui a vu les camions des transports Rynart rouler jusqu’à Moscou en URSS, Téhéran en Iran, Riyad en Arabie Saoudite ou encore Karachi au Pakistan…
Mais, contrairement à la majorité des autres transporteurs européens, les transports Rynart ont continué ces trafics lointains jusque dans les années deux-mille-dix ! Et les chauffeurs de la maison ont dû affronter les pires conditions de circulation, de la chaleur extrême au froid polaire (jusque vers – 50° !), à la neige… et à la guerre, un missile ayant même frappé une semi frigorifique de la maison. Chose assez incroyable, Rinus a traduit le texte de son livre dans un certain nombre de langues ; il est ainsi disponible en anglais, en néerlandais, en allemand, en italien, en espagnol, en suédois, et même en turc et en danois ! Et bien sûr en français. Le français en question est un peu approximatif, le traducteur ayant fait avec les moyens du bord, mais personne ne lui en fera grief.

Pour commander le livre dans la langue de votre choix, il suffit de se rendre sur le site de Rinus : https://rinus-rynart.nl, puis de sélectionner « book impression » ( impression du livre) puis de cliquer sur « buy book » (acheter le livre). On accède alors au site de l’éditeur/imprimeur du livre (Pumbo / www.boekenbestellen.nl). Là, on peut choisir la langue. Le livre est disponible sous deux formes : une version petit format (17 x 24 cm) avec couverture souple avec 273 pages et 280 photos, au prix de 29 €, ou une version grand format A4 avec couverture rigide avec 222 pages et 280 photos.

Mon 50 ans de vie en transport
par Rinus Rynart
222 pages, environ 280 photos Editions Paul Rowlands