Bonjour, dans le n° 316, page 16, vous présentez la fourgonnette Lloyd 600 comme animée par un moteur deux temps à trois cylindres de 582 cm3. Si le fait que ce soit un deux temps de 600 cm3 est bien connu, j’aurais pensé que le nombre de cylindres était de deux seulement. Pouvez-vous confirmer ou infirmer cette information ?
Cordialement. Didier Boué, Savonnières (Indre-et-Loire).

Réponse : C’est vous qui avez raison et il s’agit d’une coquille dont l’origine est peut-être à rechercher dans les informations figurant sur le véhicule à Courtenay. Le modèle LT 600 est doté d’un bicylindre deux temps de 596 cm3 (77 x 64 mm d’alésage/course) développant 19 chevaux à 4500 tr/mn.

N’hésitez pas à prendre la plume ou à pianoter sur le clavier de votre ordinateur ou de votre portable pour nous faire part de vos réactions quant aux articles et aux photos parus dans Charge Utile. Les informations complémentaires et les rectifications éventuelles sont les bienvenues.

Pour nous joindre :
Charge Utile – Jean-François Colombet
22 rue Louis Baudoin – 91100 Corbeil-Essonnes